挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering 🔄

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字 全部疫情数据图表挪威世界

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

分享提示Del
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。

当日新闻分页显示:为了快速加载最新内容,现将当日新闻分页显示,每页12则,请点击下面的页码阅读更多当日新闻。

25.05.24 17:20

25.05.24 11:20 NRK原文(Norsk tekst)

据 NTB 报道,一只猫造成荷兰 Dokkum 市的市政厅遭受价值数百万的损失。

NTB 报道称,据广播公司 Omrop Fryslân 报道,这只猫是去年在市政厅的建筑工程中被发现的。 没有人设法抓住这只猫,工作继续进行,猫被困在市政厅内。

此后,显然是猫打开了水龙头。 这导致水开始渗入家具、墙壁和地下室的地板。

由于损坏严重,市政厅的开放被推迟,员工不得不在另一栋大楼工作。

整个事件的账单于星期四晚上出来,金额约为 32.5 万欧元,即约 370 万挪威克朗。

随时屏幕点一下,打开浏览新闻,和用微信一样。新闻来源/原文(Norsk tekst):NRK.NO
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告 📧...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)hh=16,cnt=0,i=0,pn=

25.05.24 17:15

25.05.24 12:32 NRK原文(Norsk tekst)

挪威气象研究所已发布黄色预警,星期六和星期日预计会有高强度闪电。

此外,国家气象学家Vibeke Thyness表示,挪威南部和东部将有大风和大雨。

- 她说,这种天气转换会来得突然,可能会让人们感到惊讶。

随时屏幕点一下,打开浏览新闻,和用微信一样。新闻来源/原文(Norsk tekst):NRK.NO
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告 📧...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)hh=16,cnt=0,i=1,pn=

25.05.24 17:13

25.05.24 05:33 NRK原文(Norsk tekst)

据官方媒体报道,中国军队结束了为期两天的在台湾周边的演习。

据报道国防新闻和中国军队活动的中国国家电视台CCTV-7的一名记者表示,中国武装部队针对台湾进行了一次成功的演习。检验、联合打击、要域占控能力

星期五晚间发布的消息称,中国连续两天进行了大规模的军事演习,演习从一定程度上包围了台湾。 据中国称,此举的目的是测试“夺取政权”和控制关键地区的能力。台湾这个自治岛屿被中国视为其领土的一部分。

这次演习是在赖清德宣誓就任这个自治岛屿的新“总统”几天后开始的。 中国认为,其就职演说是“对独立的默许”,在这个被视为其领土的岛屿上,中国强烈反对这种做法。 吴警告说,进一步的“挑衅”会受到严厉惩罚。

(NTB)

随时屏幕点一下,打开浏览新闻,和用微信一样。新闻来源/原文(Norsk tekst):NRK.NO
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告 📧...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)hh=16,cnt=0,i=2,pn=

25.05.24 17:04

25.05.24 5月24日 22:52 Aftenposten原文(Norsk tekst)

捕获从位于Trøndelag的受感染的Lerøy的设施中逃逸的养殖鲑鱼的垂钓者将获得 700 挪威克朗的奖金。

5 月 5 日,大约 8,400 条鲑鱼从 Lerøy 位于Trøndelag Hitra 的设施中逃逸。

Dagbladet/Børsen 写到,现在当地的钓鱼者如果捕获了逃跑的养殖鲑鱼,就会得到Lerøy的赏金。 该地区的鲑鱼河流包括Orkla, Namsen 和 Gaula。

- 非常遗憾的是,我们有鲑鱼逃逸。 Lerøy Midt 的总经理 Harald Larssen 向 Dagbladet 表示,除了从海中重新捕获外,我们现在正在有目的地努力实施其他措施。

报纸此前曾报道称,该设施中的鲑鱼感染了细菌性肾病(BKD)。

随时屏幕点一下,打开浏览新闻,和用微信一样。新闻来源/原文(Norsk tekst):AFTENPOSTEN.NO
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告 📧...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)hh=16,cnt=0,i=3,pn=

25.05.24 16:56

25.05.24 07:10 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk tekst)

在世界卫生组织(WHO)的主持下,为期两年的疫情病协议谈判于星期五结束,但未能达成协议。

194 个成员国计划在下周于日内瓦举行的世界卫生组织年会上通过一项流行病协议。

该协议旨在防止类似新冠疫情引起的全球混乱,并确保所有国家在合理的时间内获得防护设备、药品和疫苗。

尽管谈判没有取得成果,但多个国家的外交官和世卫组织总干事谭德塞均表示,他们对未来继续达成协议的可能性持乐观态度。

- 这不是失败。 你们确实做了很多事情,取得了很大的进步。 塞德罗斯星期五在日内瓦对代表们表示,现在是从谈判中总结经验并继续前进的时候了。

随时屏幕点一下,打开浏览新闻,和用微信一样。新闻来源/原文(Norsk tekst):AFTENPOSTEN.NO
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告 📧...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)hh=16,cnt=0,i=4,pn=

25.05.24 16:52

25.05.24 13:36 Dagbladet原文(Norsk tekst)

据东部警区报告,星期六下午,一名男子拿着锯子来到海滩上,警方立即出动赶往Akershus 的 Drøbak 的 Skipellestranda。

- 有一人受伤,警方在 X 上写到。

警察荷枪实弹,并从陆地和海上派出数个单位前往现场。

下午1点46分,警方报告说他们已经看到了当事人,一分钟后警方报告说他们已经控制了局势。

行动指挥 Melissa Krag 告诉 Dagbladet,被捕者是一名 60 多岁的人。

受害者是一名50多岁的男子。 据描述,他受了轻伤。

事件发生在一间小屋外,距离海滩仅几米,那里有带着孩子的家庭。

- 警察的武装人员强力介入,因此这可能在海滩上引起了一些骚动,我们不会忽视对人们的影响。 “我理解人们是否被今天发生的事情吓到了,”Krag说。

受害者和嫌疑人都来自 Drøbak。 Krag表示,这起事件肯定是随机发生的,而且涉案人员之间一定没有任何关系。

当嫌疑人出现在现场时,这名 50 多岁的受害男子本来应该在相关的小屋内工作。

- Krag说,由于发生了冲突,导致受害人脸上被锯子伤到,目前他还不知道这是什么类型的锯子。

这名60多岁的男子尚未被正式逮捕。 Krag说,他现在将被带到一位医生那里,医生将评估该人是否应该由医疗系统照顾或被警方拘留。

您有视频、照片或线索吗? 在此处发送至 Dagbladet 或致电我们 24 00 00 00!

随时屏幕点一下,打开浏览新闻,和用微信一样。新闻来源/原文(Norsk tekst):DAGBLADET.NO
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告 📧...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)hh=16,cnt=0,i=5,pn=

25.05.24 16:42

25.05.24 12:12 Dagbladet 🏷️ 欧盟原文(Norsk tekst)

国际法院(ICJ)命令以色列停止对拉法的进攻,欧盟外交事务负责人何塞普·博雷尔表示,他希望以色列服从这一命令。

国际法院在裁决中还要求加沙地带的哈马斯和其他巴勒斯坦武装分子立即释放仍在扣押的所有人质。

- 博雷尔在 X 上写到:“我们注意到该命令。”他进一步写到,“国际法院的命令对各方具有约束力,必须立即全面遵守”。

博雷尔还强调了保持拉法过境点开放以接受人道主义援助的重要性。

整个冬季和春季,这座位于加沙地带南部的 63 平方公里的城市已经收容了近 150 万巴勒斯坦人,其中包括约 61 万儿童。 绝大多数人在国内流离失所,住在帐篷、临时避难所或露天。 去年10月7日哈马斯袭击以色列后战争升级之前,大约有26万人居住在那里。

国际法院发出命令后,以色列没有表现出想要改变的迹象,并表示采取的军事行动不会导致巴勒斯坦平民的生活条件遭到破坏。

命令发出后数小时后,以色列星期六凌晨对加沙地带发动了袭击。 与此同时,以色列军队与哈马斯武装势力之间的冲突仍在继续。

(NTB)

随时屏幕点一下,打开浏览新闻,和用微信一样。新闻来源/原文(Norsk tekst):DAGBLADET.NO
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告 📧...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)hh=16,cnt=0,i=6,pn=

25.05.24 16:34

25.05.24 15:43 Dagbladet 🏷️ 丹麦原文(Norsk tekst)

星期六下午,气候组织“反抗灭绝”和“反叛科学家”的活动人士在丹麦的多个机场开展了气候行动。 多家丹麦媒体对此进行了报道,其中包括 Ekstra Bladet。

活动人士封锁了通往丹麦一些机场的多条道路,他们想传达的信息是必须禁止私人飞机。

-“反叛科学家”组织的 Laura Horn 在一份声明中表示,我们正面临气候危机,私人飞机是我们用不起的奢侈品。

“我们正处于一场不断升级的气候崩溃之中,毁坏最少的人受到的打击最严重。”“反抗灭绝”的 Maja Parsberg Madsen 补充道。

随时屏幕点一下,打开浏览新闻,和用微信一样。新闻来源/原文(Norsk tekst):DAGBLADET.NO
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告 📧...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)hh=16,cnt=0,i=7,pn=

点击下面的日期查看当日新闻

如何浏览 / 加载往日的新闻

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





请注意,以下信息非最新信息

驻挪威使馆提醒在挪中国公民理性科学做好自我防护

https://www.fhi.no/

FHI(挪威公共卫生研究院)3月17日更新的隔离规定

3月17日更新 fhi.no

在FHI(挪威公共卫生研究院)定义中,隔离分为两种:居家隔离Hjemmekarantene和居家封闭隔离Hjemmeisolasjon

A)居家隔离Hjemmekarantene

适用人群

没有 covid-19症状,但

1)与确诊病例有过近距离接触者
2)去过隔离规范涵盖国家和地区,目前包括所有最近14天去过境外的人 ,除因非常工作可以例外

行为措施

居家隔离者可以离开自己的家,但必须避免与他人近距离接触,这意味着:

1)不能工作或上学
2)避免国内,外长途旅行
3)不能乘坐公交车和的士
4)避开与人容易产生近距离接触的地方场所
5)中心要点就是不要去公众场所,比如商店和咖啡店,在实在没有其它可能的情况下 ,可以去商店或药房做必要的跑腿,但必须确保与他人的足够距离(例如1-2米),并避免排队
6)可以出去散步,但最少与人保持1-2米的距离
7)密切监测自己的症状,如果出现发烧或者出现呼吸道感染症,必须尽快开始居家“封闭隔离”

隔离期限:14天

与居家隔离近距离接触者,包括同居家庭成员没有必要遵守特别的保护措施,建议遵守基本感染保护措施特别是手部卫生,经常用肥皂和水洗手,尤其是上厕所后,做菜和用餐前。

B)居家封闭隔离Hjemmeisolering

适用人群

1)确诊病例,但未达到入院标准的
2)那些出现呼吸道感染症状的;或者那些等待检测结果的
3)那些正在居家隔离中,却发展出现呼吸道感染症状的

行为措施

1)观察症状,出现比如呼吸困难,与医生联系,最好是电话联系。
2)必须完全呆在家里,
医生联同市级医生会评估谁可以帮助您进行必要的购买,根据情况,可能是邻居或其他人,例如家庭服务人员。
3)如果有可能,请与你同住的人保持至少2米距离,你应该拥有独自的房间;如果你们有几个浴室和厕所,应使用单独的浴室和厕所;如果只有一个,则使用单独的毛巾和浴室用品很重要。脏衣服直接放进洗衣机,用60度水温洗。

期限

直至医生说你不再有传染性,正常情况下在康复之后7天。

如果是近距离接触者,居家隔离14天,即便检测结果为阴性;

如果是阳性患者的同居家庭成员,要等到对阳性患者的“居家封闭隔离”取消,居家隔离最少14天。

对于何时可能停止“封闭隔离” ,会根据临床情况和检测结果进行个人评估。

确诊病例的同住者

确诊病例的家庭成员,被视为密切接触者,需要居家隔离。

无需使用防护用品。尽量限制与确诊病例的密切接触,限制社交接触,谢绝访客。保持良好卫生习惯。经常洗手和消毒,尤其是离开确诊病例的房间之后 、离家出门之前、接触确诊病例或者其用品之后。

(妇幼联新冠新闻中文报道组)

首相对全体群众的致辞

亲爱的大家!

在我们这一代,没有人经历过今天这样巨大的挑战。

但是挪威以前也曾经历过困难时期,我们这次也将共度难关 ,我们一起。

虽然我们还是对该病毒知之甚少,但是我们也知道一些。对于大多数年幼,健康的孩子们来说,这并不危险。但这对于老年人和其他疾病患者是很危险的。

如果太多人同时生病,那是危险的。这样我们的医疗保健系统也将无法为所有人提供帮助。

这也就是如今我们采取严格措施的原因。 病毒已经强烈地影响了我们的日常生活, 我们所有人都需要一段时间改变生活方式,以免那些容易被传染的人员丧生。

今天政府己要求议会扩大授权以应对这种情况。

这在我们民主国家中是非同寻常的。

但这也说明了所有的严重性。

授权书意味着我们可以更快地做决定。

如果议会同意,则政府会明智地使用权力。

在我们这一代人中,没有人经历过我们的国家面临今天所面临的巨大挑战。我们前几代人给我们创建了一个相互信任并相互尊重的社会。在跌宕起伏中,董事们和产业工人们并肩站立。我们在一起共同帮助建立了福利社会。

当恐怖和事故袭击我们时,我们一起度过了它。当自由受到威胁时,挪威人就将一切交给了彼此。这给了我们国家一个比武器还强大的优势,比任何石油基金都更有价值,即: 我们彼此信任!

这种信任将使我们渡过当前的危机。

没有居民与当局之间的高度信任,我们将永远无法让整个挪威参与到这场对抗冠状病毒的斗争中。

在危机时期,我们了解了彼此之间的依赖程度,因为凝聚我们的力量比隔离我们的力量更强大。挪威政府,议会和所有政治家都在竭尽全力让我们在这个困难时期内更加安全。

我们共同的心愿是让生活在挪威的每个人过得更好,这个愿望永远大于各政治上的分歧。

周一,我们为孩子们举行了一次新闻发布会。 9岁的Tuva问我:我该怎么帮助大家?我完全被感动到了,因为我们的孩子们也愿意为社会尽一份力,这足以代表了挪威。

在这场危机中,要求非常具体:

听取卫生建议并遵守隔离规则。

我们必须保护自己,为了保护他人。

帮助有需要的邻居。

打电话给现在可能需要帮助的单身人士。

请记住,您所做的选择对其他人都非常重要。

请记住,现在不是“我”的时间。 这是“我们”的时间。

对该病毒采取的措施对挪威经济,工商业界和工作都产生了重大影响。

餐馆,发廊和音乐会均关闭。旅馆,售货亭和许多其他企业几无客人。许多人被暂停工作了,许多人担心疫情结束后将无法继续工作。一部分人则害怕失去生命。 我理解那种恐惧。

我们愿意尽一切努力,并与议会合作,花费必要的资金来确保人们的工作和业务。 大大小小的企业。

我们处于一个全新的局面,因此快速行动很重要。当然,新规则将不会总是完美的,可能会发生错误和不准确。我们最终会慢慢纠正错误。

许多人付出了宝贵的时间。 我特别想提及一些:

卫生专业人员在与该病毒的斗争中处于第一线。

我认为Jannike Arnesen 护士对我们现在看到的出色承诺做出了表率。 她对VG写道:“告诉我应该在哪里出现,然后我来。”很难比这更接近真正的英雄。

现在必须有许多人在努力使挪威继续前进。 他们清空垃圾,清洁以防感染,还有公共汽车,火车和出租车的司机们,还有在便利店的柜台经常工作到深夜的人们, 他们现在也有感染的危险。

许多人以崭新的方式工作。 现在,在线数字学习日中,有40,000名教师成为Facebook组的成员。 即使他们不能上学,他们也在那里分享经验并互相帮助我们的孩子学习。

尽管世界变了,但挪威人民的灵魂是同样的的。

我们在需要时采取行动,我们合作并相互帮助。

非常感谢你们每一个人-为我们将来的成功作出了巨大贡献和牺牲

亲爱的所有人,我知道很多人在担心,有些人累了,有些己经生病了,而我们唯一知道约是它在变得更好之前会变得更糟糕。

但它一定会变得更好,坏的会结束。

这样的时候会到来,学校和幼儿园的教室会重新满满的,我们可以相互打招呼,给彼此温暖的拥抱。

我们将恢复到正常,美好的日常生活中。

但在此之前,我们都有工作要做。

而且我们会一起做。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组)

各地学校感染情况整理 (基于此文信息整理)(已经停课,所以从3月13日起不再显示)

本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/
AFTENPOSTEN: https://www.aftenposten.no/
DAGBLADET: https://www.dagbladet.no/

这里的中文信息,主要是为了方便华人同胞在第一时间了解挪威本地的信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的原文链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

添加

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no