挪威疫情中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for å forhindre pandemien

妇幼联男女平等的问卷调查,请您花两分钟时间回答问卷支持我们。
🎈🎈🎈 10月12日,《欧洲时报》第07版发表长文,报道了翻译小组的长期坚持与努力。详见 妇幼联网站首页🎉🎉🎉

《挪威中文新闻》希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-28 19:34)两种每日新增确诊数字 全部疫情数据图表挪威世界

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

随时屏幕点一下,打开浏览新闻, 和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

(所有视频)

订阅点赞开启小铃铛)
分享提示Dele videre til
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。

当日新闻分页显示:为了快速加载最新内容,现将当日新闻分页显示,每页12则,请点击下面的页码阅读更多当日新闻。

28.11 12:01

11:38 VG 🏷️ 荷兰原文(Norsk)

这是感染控制主管 Frode Forland 告诉 VG 的内容。

荷兰卫生当局本身并未公开发布信息。 星期六,荷兰媒体报道称,一些乘客很可能感染了 omicron 变种。 预计所有 61 个阳性样本的分析结果将在星期日公布。

来自南非的两架航班于星期五早上降落在荷兰。 600多名乘客在几个小时的时间里不得离开飞机,必须接受测试。

(查看荷兰的疫情统计数据)

随时屏幕点一下,打开浏览新闻,和用微信一样。新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告 📧...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)

28.11 11:59

11 月 27 日 23:17 Aftenposten 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆市常务市长Raymond Johansen (Ap)回击保守党的施压要求采取行动,并称该党的声明“极其不负责任”。

无论是在 NRK 的政治节目还是在接受 VG 采访时,卫生和保健委员会的负责人 Tone Wilhelmsen Trøen 都向政府的疫情管理开火。

除其他外,她列出了包括新冠死亡人数,称国家的政治领导层“怠惰和被动”,并声称许多人想念前卫生部长 Bent Høie。

此外,保守党在奥斯陆的小组领袖Anne Haabeth Rygg 也站出来呼吁市政府采取行动。通过 VG,常务市长对批评做出了强有力的回应。

- 这些言论非常不负责任。极其不负责任。约翰森告诉报纸,她现在必须思考而不是造成恐慌。

他强调措施必须合理,并认为保守党是想在首都推动不必要的措施。

- 在过去的 21 个月里,经历了很多事情之后,这是非常可以理解的,我们有些人有点害怕。Johansen说,我不能仅仅“为了安全期间”而关闭一个拥有 700,000 名居民的城市。

随时屏幕点一下,打开浏览新闻,和用微信一样。新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告 📧...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)

28.11 11:52

11:03 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

国家公共卫生研究所的主任医师 Preben Aavitsland 认为,新的新冠变种 omikron 来到挪威只是时间问题。

国家公共卫生研究所 ( FHI ) 在星期日早上发布了一份关于 omikron 的风险报告。

- 风险报告说病毒会来到挪威,但我们不知道什么时候,他对TV 2 说。

Aavitsland 强调,我们将在一到两周内了解更多的信息。

当该变种到达挪威时,他认为平衡疾病负担和采取的措施将很重要。因此,重要的是要了解该病毒在像挪威这样疫苗覆盖率高的国家中的发展。

- 我们必须权衡措施的负担与疾病的负担,并找到一个良好的平衡,这样我们就不会有太多的感染,同时我们也不会关闭整个社会,他说。

Aavitsland 说,可能我们现在拥有的疫苗将来需要更多改良,但它们现在已经足够好了。

- 我们不知道疫苗对新变种的效果如何,但我们认为它已经足够好了。

他强调,新变异需要很多时间才能完全消除疫苗对严重疾病的保护作用。主任医师补充说,现在重要的是人们接种疫苗并听取给出的信息。

- 我不想吓唬人,但我也不想淡化它,Aavitsland 说。

感染 omicron 的患者会出现疲劳等症状,或者通常会出现身体疼痛。

随时屏幕点一下,打开浏览新闻,和用微信一样。新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告 📧...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)

28.11 11:47

11:40 Aftenposten 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

星期日上午,国家公共卫生研究所 ( FHI ) 提交了一份关于新的 omikron 变体的风险报告。

它指出,冠状病毒的 omicron 变体尚未在挪威被发现,但它也有可能在未被发现的情况下来到了挪威。

该变体很可能比 delta 变体更具传染性,并将传播到挪威,但到目前为止,该变体不太可能导致更严重的疾病。 FHI 加强了与全国医学微生物实验室和市卫生主管的合作,以检测 omicron 变体。

FHI 进一步写到,这表明 omikron 变体在非洲的人群中比 delta 变体具有更高的传播能力,但不确定是否同样适用于欧洲和挪威。

- 关于这个新变种的知识仍然非常有限。因此,该变体的特性及其进一步发展存在很大的不确定性。Camilla Stoltenberg说,未来将日益积累相关的知识。

目前尚不清楚 omicron 变体的来源。

随时屏幕点一下,打开浏览新闻,和用微信一样。新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告 📧...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)

28.11 11:44

07:29 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

澳大利亚当局星期日证实,他们在两名来自非洲南部的乘客身上检测到了新冠变种 omicron。

两人在星期六抵达悉尼机场后接受了检测。

该病毒变种此前已在南非、博茨瓦纳、香港、以色列、比利时、英国、德国和意大利被发现。

包括丹麦在内的其他几个国家怀疑最近从南非抵达的人被感染。

随时屏幕点一下,打开浏览新闻,和用微信一样。新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告 📧...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)

28.11 11:43

09:02 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

南非医学会负责人表示,感染了新冠变异 omicron 的人并没有患上重病。

“患者大多抱怨身体疼痛和疲劳,极度疲劳,我们在年轻一代中看到这种情况,而不是在老年人中,”该国医学协会 Sama 的负责人安吉丽·库切 (Angelique Coetzee) 告诉 BBC。

她强调,对该病毒变种的研究仍处于非常早期的阶段,并补充说,只有 24% 的南非人口全面接种了疫苗。

库切向其他媒体表示,该变异对患有基础疾病的老年人的影响令人担忧。

据说这位医生是在 11 月 18 日第一个通知南非当局可能出现新的新冠变体的人。

她在 11 月初开始收到患者的询问后开始担心,他们抱怨说他们非常疲惫。

随时屏幕点一下,打开浏览新闻,和用微信一样。新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告 📧...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)

28.11 11:38

11:31 NRK原文(Norsk)

挪威国家公共卫生研究所在风险评估中写到,尚未在挪威确诊有 Omikron 的感染病例,但有可能在未经证实的情况下来到这里。

- 变体的特性和进一步发展存在很大的不确定性。 Camilla Stoltenberg 说,从今天开始,相关的知识将会增加。

此外,安全评估指出,该变体可能比 delta 变体更具传染性,但到目前为止,omicron 变体不太可能引起更严重的疾病。

随时屏幕点一下,打开浏览新闻,和用微信一样。新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告 📧...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)

28.11 11:36

08:57 NRK 🏷️ 瑞典原文(Norsk)

Aftonbladet 写到,瑞典驻南非大使 Håkan Juholt 敦促在该国的所有瑞典人尽快返回家园。

- 我们呼吁大家尽快重新预订行程,以免滞留。 Juholt 说,如果您原计划在 14 天后返回,请确保尽快重新预订行程,我们不知道 14 天后的情况如何。

瑞典卫生当局要求来自南非、莱索托、博茨瓦纳、津巴布韦、莫桑比克、纳米比亚或埃斯瓦蒂尼等国家的旅客在抵达时接受检测并隔离 7 天。

尚未在瑞典得到证实发现新变种 omikron 的感染病例。

(查看瑞典的疫情统计数据)

随时屏幕点一下,打开浏览新闻,和用微信一样。新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告 📧...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)

28.11 11:33

10:44 NRK 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

英国卫生部长 Sajid Javid 告诉天空新闻,有理由相信 Omikron 变种意味着冠状病毒疫苗的效果较弱。 他还强调,人们对新变种对冠状病毒疫苗的影响还不够了解。

贾维德在接受天空新闻采访时进一步表示,星期二在公共交通工具和商店里必须戴口罩。 他说,这是针对新变种的变通措施。

随时屏幕点一下,打开浏览新闻,和用微信一样。新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告 📧...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)

28.11 11:32

11:09 NRK 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)

星期日,卑尔根的医院有 22 人因 covid-19 感染的患者入院。 豪克兰大学医院有 18 人住院,Haraldsplass Diakonale 医院有 4 人住院。 Haukeland 和 Haraldsplas 各有两个人在接受重症监护。

随时屏幕点一下,打开浏览新闻,和用微信一样。新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告 📧...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)

28.11 11:27

11 月 27 日 18:11 Dagbladet 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

在南部非洲爆发 omicron 变种感染后,英国首相鲍里斯·约翰逊正在收紧入境限制。

现在要求所有前往英国的旅客都必须进行 PCR 测试,并自我隔离,直到得到阴性的测试结果。 据天空新闻报道,约翰逊在星期六晚上的新闻发布会上说。

- 现在,这是明智的做法,他说。

英国还对任何接近过确诊 omicron 病例的人提出了隔离要求——无论是否接种疫苗。

随时屏幕点一下,打开浏览新闻,和用微信一样。新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告 📧...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)

28.11 11:26

11 月 27 日 12:11 Dagbladet 🏷️ 新增卑尔根原文(Norsk)

卑尔根登记了 175 例新增的感染病例。

卑尔根市政府在新闻稿中公布了这一数据。

上周同一天,报告了170例的病例。 在过去的 7 天里,平均每天登记了 156 例的感染病例。

随时屏幕点一下,打开浏览新闻,和用微信一样。新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告 📧...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)

点击下面的日期查看当日新闻

如何浏览 / 加载往日的新闻

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





请注意,以下信息非最新信息

驻挪威使馆提醒在挪中国公民理性科学做好自我防护

https://www.fhi.no/

FHI(挪威公共卫生研究院)3月17日更新的隔离规定

3月17日更新 fhi.no

在FHI(挪威公共卫生研究院)定义中,隔离分为两种:居家隔离Hjemmekarantene和居家封闭隔离Hjemmeisolasjon

A)居家隔离Hjemmekarantene

适用人群

没有 covid-19症状,但

1)与确诊病例有过近距离接触者
2)去过隔离规范涵盖国家和地区,目前包括所有最近14天去过境外的人 ,除因非常工作可以例外

行为措施

居家隔离者可以离开自己的家,但必须避免与他人近距离接触,这意味着:

1)不能工作或上学
2)避免国内,外长途旅行
3)不能乘坐公交车和的士
4)避开与人容易产生近距离接触的地方场所
5)中心要点就是不要去公众场所,比如商店和咖啡店,在实在没有其它可能的情况下 ,可以去商店或药房做必要的跑腿,但必须确保与他人的足够距离(例如1-2米),并避免排队
6)可以出去散步,但最少与人保持1-2米的距离
7)密切监测自己的症状,如果出现发烧或者出现呼吸道感染症,必须尽快开始居家“封闭隔离”

隔离期限:14天

与居家隔离近距离接触者,包括同居家庭成员没有必要遵守特别的保护措施,建议遵守基本感染保护措施特别是手部卫生,经常用肥皂和水洗手,尤其是上厕所后,做菜和用餐前。

B)居家封闭隔离Hjemmeisolering

适用人群

1)确诊病例,但未达到入院标准的
2)那些出现呼吸道感染症状的;或者那些等待检测结果的
3)那些正在居家隔离中,却发展出现呼吸道感染症状的

行为措施

1)观察症状,出现比如呼吸困难,与医生联系,最好是电话联系。
2)必须完全呆在家里,
医生联同市级医生会评估谁可以帮助您进行必要的购买,根据情况,可能是邻居或其他人,例如家庭服务人员。
3)如果有可能,请与你同住的人保持至少2米距离,你应该拥有独自的房间;如果你们有几个浴室和厕所,应使用单独的浴室和厕所;如果只有一个,则使用单独的毛巾和浴室用品很重要。脏衣服直接放进洗衣机,用60度水温洗。

期限

直至医生说你不再有传染性,正常情况下在康复之后7天。

如果是近距离接触者,居家隔离14天,即便检测结果为阴性;

如果是阳性患者的同居家庭成员,要等到对阳性患者的“居家封闭隔离”取消,居家隔离最少14天。

对于何时可能停止“封闭隔离” ,会根据临床情况和检测结果进行个人评估。

确诊病例的同住者

确诊病例的家庭成员,被视为密切接触者,需要居家隔离。

无需使用防护用品。尽量限制与确诊病例的密切接触,限制社交接触,谢绝访客。保持良好卫生习惯。经常洗手和消毒,尤其是离开确诊病例的房间之后 、离家出门之前、接触确诊病例或者其用品之后。

(妇幼联新冠新闻中文报道组)

首相对全体群众的致辞

亲爱的大家!

在我们这一代,没有人经历过今天这样巨大的挑战。

但是挪威以前也曾经历过困难时期,我们这次也将共度难关 ,我们一起。

虽然我们还是对该病毒知之甚少,但是我们也知道一些。对于大多数年幼,健康的孩子们来说,这并不危险。但这对于老年人和其他疾病患者是很危险的。

如果太多人同时生病,那是危险的。这样我们的医疗保健系统也将无法为所有人提供帮助。

这也就是如今我们采取严格措施的原因。 病毒已经强烈地影响了我们的日常生活, 我们所有人都需要一段时间改变生活方式,以免那些容易被传染的人员丧生。

今天政府己要求议会扩大授权以应对这种情况。

这在我们民主国家中是非同寻常的。

但这也说明了所有的严重性。

授权书意味着我们可以更快地做决定。

如果议会同意,则政府会明智地使用权力。

在我们这一代人中,没有人经历过我们的国家面临今天所面临的巨大挑战。我们前几代人给我们创建了一个相互信任并相互尊重的社会。在跌宕起伏中,董事们和产业工人们并肩站立。我们在一起共同帮助建立了福利社会。

当恐怖和事故袭击我们时,我们一起度过了它。当自由受到威胁时,挪威人就将一切交给了彼此。这给了我们国家一个比武器还强大的优势,比任何石油基金都更有价值,即: 我们彼此信任!

这种信任将使我们渡过当前的危机。

没有居民与当局之间的高度信任,我们将永远无法让整个挪威参与到这场对抗冠状病毒的斗争中。

在危机时期,我们了解了彼此之间的依赖程度,因为凝聚我们的力量比隔离我们的力量更强大。挪威政府,议会和所有政治家都在竭尽全力让我们在这个困难时期内更加安全。

我们共同的心愿是让生活在挪威的每个人过得更好,这个愿望永远大于各政治上的分歧。

周一,我们为孩子们举行了一次新闻发布会。 9岁的Tuva问我:我该怎么帮助大家?我完全被感动到了,因为我们的孩子们也愿意为社会尽一份力,这足以代表了挪威。

在这场危机中,要求非常具体:

听取卫生建议并遵守隔离规则。

我们必须保护自己,为了保护他人。

帮助有需要的邻居。

打电话给现在可能需要帮助的单身人士。

请记住,您所做的选择对其他人都非常重要。

请记住,现在不是“我”的时间。 这是“我们”的时间。

对该病毒采取的措施对挪威经济,工商业界和工作都产生了重大影响。

餐馆,发廊和音乐会均关闭。旅馆,售货亭和许多其他企业几无客人。许多人被暂停工作了,许多人担心疫情结束后将无法继续工作。一部分人则害怕失去生命。 我理解那种恐惧。

我们愿意尽一切努力,并与议会合作,花费必要的资金来确保人们的工作和业务。 大大小小的企业。

我们处于一个全新的局面,因此快速行动很重要。当然,新规则将不会总是完美的,可能会发生错误和不准确。我们最终会慢慢纠正错误。

许多人付出了宝贵的时间。 我特别想提及一些:

卫生专业人员在与该病毒的斗争中处于第一线。

我认为Jannike Arnesen 护士对我们现在看到的出色承诺做出了表率。 她对VG写道:“告诉我应该在哪里出现,然后我来。”很难比这更接近真正的英雄。

现在必须有许多人在努力使挪威继续前进。 他们清空垃圾,清洁以防感染,还有公共汽车,火车和出租车的司机们,还有在便利店的柜台经常工作到深夜的人们, 他们现在也有感染的危险。

许多人以崭新的方式工作。 现在,在线数字学习日中,有40,000名教师成为Facebook组的成员。 即使他们不能上学,他们也在那里分享经验并互相帮助我们的孩子学习。

尽管世界变了,但挪威人民的灵魂是同样的的。

我们在需要时采取行动,我们合作并相互帮助。

非常感谢你们每一个人-为我们将来的成功作出了巨大贡献和牺牲

亲爱的所有人,我知道很多人在担心,有些人累了,有些己经生病了,而我们唯一知道约是它在变得更好之前会变得更糟糕。

但它一定会变得更好,坏的会结束。

这样的时候会到来,学校和幼儿园的教室会重新满满的,我们可以相互打招呼,给彼此温暖的拥抱。

我们将恢复到正常,美好的日常生活中。

但在此之前,我们都有工作要做。

而且我们会一起做。

(挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组)

各地学校感染情况整理 (基于此文信息整理)(已经停课,所以从3月13日起不再显示)

本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/
AFTENPOSTEN: https://www.aftenposten.no/
DAGBLADET: https://www.dagbladet.no/

这里的中文信息,主要是为了方便华人同胞在第一时间了解挪威本地的信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的原文链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

添加

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no