Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering
《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。
说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!
使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)
19.12 22 21:54 NRK 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)
Bergens Tidende报道说,一宗涉及销售大麻“糖果”的案子,导致大约有十人被起诉。
警方对报纸说,该案的主谋是名Bergen人,目前正在拘留中。 该名被起诉的男子不愿对此案发表评论。
19.12 21 19:43 VG 🏷️ 新冠原文(Norsk)
在星期六发现了与Hitra的Lerøy屠宰场有关的两个新的感染病例之后,该市决定关闭部分市政服务。目前共有5个感染病例。他们在自己网站上公布说。
前三个病例在星期五被证实的。
-情况模糊不清且形势十分严峻。市政当局正在努力进行必要的统计。己开始对屠宰场的员工进行大规模测试。在星期六,将对150至170人进行测试。
市政当局现在己关闭学校,课后日托中心和幼儿园。星期一和星期二将提供家庭远程教育。 Hitra疗养院和集体住所也将暂时不接待访客,直到市政当局获得更好的概述为止。
此外,市政当局写到,市政厅,图书馆,一个青年基地,电影院和游泳池将关闭直至圣诞节。
Lerøy公司不想回答VG有关感染的询问,而是拿出了他们提交给市政当局的一份声明,他们在该声明中说,员工的安全对他们来说是最重要的。
19.12 21 20:01 NRK
Stavanger地区的五名的士司机的Covid-19测试呈阳性,他们分别属于Bryne出租车公司,Vibå Jært出租车公司和Stavanger出租车公司。在12月10日至17日期间乘坐这几个出租车公司旅客应注意症状。
19.12 20 16:52 VG 🏷️ 奥斯陆疫苗欧盟原文(Norsk)
欧盟委员会将评估在12月22日批准辉瑞疫苗。这比原定的23日提前了一天。
这是疫苗协调员Richard Bergström告诉VG的。
如果大家对此表示赞同,那么从理论上讲,如果文书工作迅速到位,疫苗可以在同一天从工厂发货。
政府表示,疫苗接种将于12月27日开始。 接受第一剂接种的是奥斯陆及周边地区的疗养院居民。
19.12 20 17:55 NRK
今天在西部的多个地方,在几个有15到20年历史的观察站,测得破纪录的温暖的温度。 纪录是在挪威西部创下的,但是在Møre og Romsdal,气温更高,只是并没有破纪录。 在Tafjord,测量到的气温为17度。
Varm laurdag på #Vestlandet. Tafjord har observert 17,0 grader til no (kl 13), og fleire yngre stasjonar har satt desemberrekord. pic.twitter.com/HRcqComEVk
— Meteorologene (@Meteorologene) December 19, 2020
19.12 19 18:33 VG 🏷️ 卑尔根奥斯陆原文(Norsk)
议会为失业率高的城市拨款2.5亿挪威克朗。 政府这样做是为了使市政当局可以补偿遭受疫情打击的当地企业,政府在星期六晚的新闻稿中表示。
-我很高兴就这一措施在议会中达成广泛的共识。 地方政府和现代化部部长尼古拉·阿斯特鲁普(Nikolai Astrup)表示,现在要由市政当局将资金用于在疫情中挣扎的当地企业。
这些资金在圣诞节前支付,并分配给失业率高于全国平均水平的那些城市。 除其他事项外,奥斯陆市将拥有约7千8百万,卑尔根3千2百万,Stavanger 1千6百万,Drammen 1千1百万,Lillestrøm, Fredrikstad 和Sandnes各有9百万。
19.12 19 18:10 VG
一种新的病毒变种在英国引起关注,英国目前正在加强其措施。虽然在丹麦也发现了这种突变,但在挪威仍未发现。
-在英国发现的这种变体具有多种变化,即突变和缺失。FHI的部门主管Line Vold告诉NTB,其中一部分变化在挪威的病毒中也曾发现过,但在英国报告的这种变化组合的病毒,在挪威却未见过。
英国首相鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)星期六下午宣布,鉴于新的突变,他们将在伦敦和英格兰东南部地区加强防疫措施。同样在丹麦,他们在上个月的9名患者中发现了这种病毒变种。
-因此,即使通过我们的监测,到目前为止,我们还没有发现具有这种变化组合的病毒。但我们不能排除该变体在挪威存在的可能。
19.12 19 19:33 Dagbladet
自三月以来,美国政府机构遭受了大规模的黑客攻击。星期五,路透社宣布,科技巨头微软也受到广泛攻击的影响。美国国防部和联邦调查局正在调查攻击。
国务卿迈克·蓬佩奥(Mike Pompeo)在接受电台节目“马克·莱文秀”(Mark Levin Show)采访时说,这是一项全面的努力,我认为现在可以肯定地说背后是俄罗斯人。
现在,特朗普声称袭击已超出比例-显然与庞培矛盾。
特朗普在推特上写到:“假新闻媒体报道的黑客攻击,比实际情况要大得多。”
总统进一步写到,背后也可能是中国-但他认为黑客可能干涉了美国总统大选。
Twitter标记了最新的推文消息,并带有以下说明:“选举当局确认乔·拜登赢得了美国总统大选”。
据《华盛顿邮报》报道,美国国务院只是受到袭击的几个机构和政府机构之一。
19.12 19 19:08 Dagbladet
苏格兰首相Nicola Sturgeon表示,在苏格兰也发现了冠状病毒的变异类型,据Boris Johnson说,这种冠状病毒的传染性高70%。
Sturgeon说,已经发现了17个病例,并且现在正在急剧增加。
从圣诞节隔日起,她将在整个苏格兰推出4级措施。
这意味着,除其他外,餐馆、酒吧和体育馆保持关闭。甚至非必需品商店也必须关门。
该国大部分地区的开学时间也推迟到1月11日。
Sturgeon 还将实施从苏格兰到英国其他地区的旅行禁令,并且还将大幅收紧圣诞节的庆祝活动,现在只能在圣诞节当天可以与其他家庭见面。
-首相说,站在这里这么说这是令人心碎的。
但是,她知道这些措施是必要的,并且他们不能冒着变异版本进一步传播的风险。
星期六,约翰逊首相除了在伦敦、东南部和英格兰东部实施了非常严格的措施外,还加强了在英格兰和威尔士的圣诞节庆祝活动的限制。
在这些地区,不可能与其他家庭的人们一起庆祝圣诞节。在全国范围内,这些地区以外的地区都可以在圣诞节与其他两个家庭见面。
19.12 19 17:38 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
东部警察区在Twitter上报告说,17.00警方被告知,奥斯陆机场的一名乘客醉醺醺的并且在登机前,在登机口表现得不礼貌。
-该名50多岁男子被机长拒绝登机。同时他拒绝遵守警察的命令,即要求他自动离开奥斯陆Gardermoen机场。警方写到,该男子被拘捕。
19.12 18 17:31 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
警方到达østmarkveien 是因为与发现一枚老手榴弹有关。奥斯陆警察在推特上写了这个。
-我们正在现场设置障碍。炸弹小队为了榴弹的安全而赶来。 Twitter消息指出,我们暂时要求该地区的居民呆在室内。
行动指挥官Cathrine Sylvu告诉Dagbladet,有人联系了警察并报告了手榴弹。炸弹小队就在现场。
-我们得到的反馈是,这很可能是旧的手榴弹,很可能已经在那很长时间。她说,目前我们尚不知道它是否危险,但我们必须考虑到它可能是危险的。
警察在手榴弹周围一百米处设置了路障。手榴弹的起源目前未知。
在17.18,警察在Twitter上报告说,他们正在为附近的房屋的人做疏散工作。
-相关居民将被疏散到附近的合适位置。
19.12 17 Aftenposten 16:13 🏷️ 疫苗原文(Norsk)
鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)在星期五晚上和星期六讨论了减缓冠状病毒新变种的措施。
在英国发现的冠状病毒新变种传播速度更快。但是,专家认为,新变种不再具有致命性。
预计首相鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)将在挪威时间下午5点举行的新闻发布会上宣布新措施。
国家公共卫生研究所称,新的病毒变种已被命名为N501Y,到目前为止尚未在挪威发现。已经在丹麦发现了9例。
英国政府首席医学顾问克里斯·惠蒂(Chris Whitty)表示,计算机模型和英格兰南部注册病例的迅速增加使他们认为病毒新变种可以传播更快的原因。
他补充说,到目前为止,没有理由相信这种突变的病毒更具致命性,或者它已经以影响治疗方法或对疫苗的方式发生了改变。
19.12 16 15:01 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
星期四在奥斯陆发生撞车事故后死亡的是Dhenujen Yogathas(13岁)。
家庭代表律师Morten Engebak 对Dagbladet表示。
Engesbak对Dagbladet说,这个家庭现在不想对此事发表进一步评论,他们现在处于艰难时刻。
该名男子于星期四在奥斯陆的Haugenstua开车撞死13岁男孩,被控犯有故意杀人罪。他于星期六下午被判处监禁。
该男子承认曾开车撞死男孩,但不承认在药物或毒品(rus) 影响下开车而犯有刑事罪行。
19.12 15 14:36 Dagbladet
在飞机上出现混乱之后,一架SAS飞机于星期六被迫降落在阿姆斯特丹。
SAS新闻负责人Camilla Runberg告诉报纸,这架飞机被迫降落在荷兰的原因是,乘客未遵守机上规则,也未听取机组人员的指示。
该人不得不在阿姆斯特丹从飞机上离开。
这架飞机从Arlanda起飞,原定于下午4.30在加那利群岛(Kanariøyene )降落。
由于无法预料的着陆使机组人员的工作时间增长,因此必须将从加那利群岛飞往阿兰达Arlanda 的航班推迟到明天。 该报写到,有68名旅客受到影响。
19.12 15 Aftenposten 14:18 🏷️ 新冠丹麦原文(Norsk)
在过去的24小时内,丹麦有3,285人被诊断出患有新冠。 已经登记了12例新死亡。
星期六史坦顿血清研究所的数据显示。
对126,672人进行了测试。 因此,测试结果呈阳性的比例为2.6%。
丹麦医院有606名新冠患者。 86名接受重症监护。
总共已诊断出131,606名丹麦人患有该病毒。 1,019名与新冠感染相关的死亡。
星期五是丹麦连续第三天创感染记录,其中有4,508人对该病毒呈阳性反应。
19.12 15 AFTENPOSTEN 14:46 🏷️ 疫苗原文(Norsk)
挪威公共卫生研究所已将冠状疫苗接种优先列表已就绪。最早接种疫苗的是疗养院居民。
VG写到,当全国各地的疗养院的居民都接种了疫苗后,根据FHI 的建议,排在第二位的是85岁以上的健康老年人,它们优先于有潜在疾病患者。
因此,该研究所指出,必须优先考虑健康的老年人而不是患有基础疾病的人。
疫苗的首次交付量多达50,000剂,疫苗接种计划最早可以在节礼日romjula 开始。首次剂量可能足以向全国所有疗养院居民提供第一剂疫苗
19.12 14 AFTENPOSTEN 13:29 🏷️ 新冠原文(Norsk)
星期六,挪威有136名被新冠感染的患者住院。 与前一天相比,增加了14名患者。
22名患者接受了呼吸机治疗。 根据挪威卫生局星期六的统计,比星期五增加了两个。
在东南卫生区,有121名新冠患者住院,在西部卫生区,7名住院,在挪威中部有4名住院,4名在北部卫生区住院。
根据国家传染病报告系统(MSIS)的初步数据,星期六,全国登记了43,207人被新冠感染的人。
19.12 12 10:28 NRK 🏷️ 社会原文(Norsk)
星期六早上,警方告诉NRK说,这两个女人都在60多岁,并且两个人有关系。 现场没有任何东西让我们怀疑发生了犯罪行为。
Agder 警察局联合刑事案件调查组的值班负责人Sindre Kolstad 说,到目前为止,没有任何东西指向刑事犯罪。
询问邻居
Kolstad 说,我们在讯问邻居和其他人,以了解与死者最后一次见面的时间,并且我们正在从技术上和战术上调查案发现场。
星期五晚上,警方说,在同一地点同时发现两名妇女死亡是很特殊的,但是同时没有迹象表明发生了任何不正常的事情。
-发现了两具女性尸体,但没有任何迹象表明有犯罪行为。Agder警察局的行动指挥Eivind Formoe告诉本报说,基本上可以肯定是某种尚没弄清楚的死因,但并不表明发生了不正常的事情。
将进行尸检
警察在星期五下午开锁进了位于 Flekkefjord 的该公寓里面。 Formoe承认在同一时间发现两名妇女在同一地点死亡是特别的。
-是的,这就是警察在现场进行调查以了解更多情况的原因。 Avisen Agder报道说,
星期五晚上,法医技术人员会去现场。 他说可能会对死者进行尸检,以便确定死因。
19.12 12 12:02 VG 🏷️ 新增新冠美国原文(Norsk)
在过去的24小时内,美国有249,709人的新冠测试呈阳性。 这是迄今为止该国最高的单日数字。
据美国有线电视新闻网报道,美国约翰霍普金斯大学医院的数据显示,星期五,美国还报告了2814起与新冠相关的死亡,也是单日最高死亡人数。
除星期五外,之前还于星期四和星期三以及12月11日和12月4日创造了感染纪录。
现在,已诊断出1750万美国人感染了新冠,并记录了近31.4万例的死亡。
(©NTB)
19.12 12 08:28 NRK 🏷️ 圣诞树原文(Norsk)
短寿命的真的圣诞树,经过数年的销量下降之后,这种趋势似乎正在逆转。 今年,我们需要真实的圣诞树,最好是更多的圣诞树。 -Sørlandet最大的园艺中心的园丁Katarazyna Rabeszko说,很长一段时间以来第一年销量出现增长。
19.12 11 08:15 NRK 🏷️ 新冠新增德国原文(Norsk)
在德国,总共有25,640人死亡。 星期五,一天中首次登记了33,000多个新增的病例。 过去一周,该国每10万居民中有近180人死亡,是有史以来最高的每周平均值。
19.12 11 10:20 NRK 🏷️ 新增新冠原文(Norsk)
在Kongsberg感染率持续很高的三天后,过去24小时内,已登记了7例新增的新冠感染病例。 市长Karia Anne Sand说,在Skinnarberga的爆发似乎正在回落。 它是遭受重创的几个疗养院之一。
19.12 11 06:45 NRK 🏷️ 疫苗新冠过敏反应原文(Norsk)
路透社报道,星期五晚上,美国食品和药物管理局(FDA)被告知,阿拉斯加人有五例出现过敏反应,他们本周接种了辉瑞和Biontech的冠状疫苗。 FDA现在正在调查这些案例。
19.12 11 06:55 NRK 🏷️ 新增新冠原文(Norsk)
中国卫生部门星期六表示,星期五中国登记了17例新增的感染病例,比前一天多了12例。 据路透社报道,其中14起是输入病例。
19.12 11 02:45 VG 🏷️ 新冠疫苗巴西原文(Norsk)
巴西总统贾尔·博尔索纳罗(Jair Bolsonaro)从一开始就对新冠疫情表示怀疑,现在他对星期五开始的该国的疫苗计划持批评态度。
-如果我们看一下辉瑞的合同,那就很清楚:他们对副作用不承担任何责任。 他说,如果你变成一条鳄鱼,那就是你的问题。
-他继续说,如果你成为超人,如果女人长出了胡须,如果男人开始用女性的声音说话,那么辉瑞将与之无关。
博尔索纳罗说,一旦获得批准,它将是免费的,但是接种是自愿的。
-但不包括我,我不想接种疫苗,他说,并拒绝承认他是个坏榜样。
在美国,副总统迈克·彭斯(Mike Pence)星期五在电视上接种了疫苗,希望能向美国人展示这种疫苗是安全的。 (NTB)
19.12 11 05:51 VG 🏷️ 新增新冠印度原文(Norsk)
根据官方数据,星期六,印度确诊的冠状病毒感染病例超过了1000万例。 这是仅次于美国的世界第二高的数字。
在过去的24小时内,登记了25,000例新增的感染病例。
9月,每天有100,000个新增病例登记,当时印度似乎即将超过美国。 但是从那以后,感染在美国激增,而在最近几周在印度有所下降。
在印度,有145,136人死于该病毒。 (NTB)
19.12 11 07:49 VG 🏷️ 瑞典社会原文(Norsk)
Aftonbladet报道说,星期六凌晨02.22,一名25岁的男子在Sala 镇被警察射杀,该男子因受伤而死亡。 该男子的亲属已得到通知。
据报纸报道,该男子在用武器威胁警察后被射杀。
-该事件已报告给内部专家调查,这通常是在警察开枪并造成人员伤亡后进行。 目前我没有更多可以说的。在Mitt的警察局的Tobias Allén对Aftonbladet说。
除此之外,警方不对此案发表更多评论。
19.12 11 AFTENPOSTEN 9:24 🏷️ 新冠瑞典原文(Norsk)
前首相Gro Harlem Brundtland,81岁。星期六在接受VG采访时说,她认为瑞典的新冠状况令人难以置信。
-令人震惊的是,他们长期以来一直遵循瑞典医学公共卫生管理部门所做的评估。 直到现在才转过来。 她说,首相出面并说不,这是一种局面的打开,现在,我们必须介入并采取比卫生当局迄今为止建议的措施更强有力的措施。
19.12 11 09:32 VG 🏷️ 新冠Drammen原文(Norsk)
Drammen 市政府已决定无限期继续在该市采取措施。 星期五通过的规定没有有效期,并且在其另行声明之前适用,直到另行通知为止。市政府在其网站上宣布说。
12月初,除其他外,市政府通过了使用口罩的命令,限制商店人数的命令以及雇主允许和告知居家办公解决方案的命令。
他们以前还禁止进行健身和运动,包括在户外。 市政当局现在正在放松这一措施,它将允许20岁以上的成年人参加户外活动,最多可有10人参加。
19.12 11 10:41 VG 🏷️ 社会原文(Norsk)
东部警方称,他们今早08.30出警到Sarpsborg 的一个私人住所去处理一场争吵。
-我们被告知,一些家庭成员之间发生争斗。行动指挥Kristian Loraas向VG说,当我们试图控制各方时,就是其中之一,一名20多岁的妇女咬了一名官员。
被咬的警察应该没有受伤,但是该名妇女已被拘留。
-她被控暴力侵害官员。 此外,行动指挥说,她身上还发现了一些药丸,这些药丸是不允许的,所以她也因此被控罪。
19.12 11 Aftenposten 10:28 🏷️ 新冠应用原文(Norsk)
这款新的应用程序与它的前身共享名称Smittestopp,今年早些时候当局已撤回该应用程序。 根据国家公共卫生研究所的数据,这也是这两个应用程序唯一的共同点。
该应用程序将于星期一开放。
这款丹麦开发的移动应用程序不同于其前身,它不使用GPS数据。 它不会将个人信息上传到中央服务器。 它仅用于跟踪感染,而不用于分析或研究。
19.12 10 09:24 Dagbladet 🏷️ 美国俄罗斯原文(Norsk)
据美国有线电视新闻网星期五收到的一份报告,美国国务院于12月10日向国会通报了这个计划。
要关闭的是符拉迪沃斯托克(Vladivostok)和叶卡捷琳堡(Yekaterinburg)的领事馆。 之后,美国驻莫斯科大使馆将是美国在俄罗斯的唯一外交代表。
-俄罗斯于2017年对使馆实施了人员限制,导致采取这些措施,以回应美国驻俄罗斯的外交人员的挑战。外交部写到。
(©NTB)
19.12 10 09:38 Dagbladet 🏷️ 新冠英国病毒突变原文(Norsk)
报告说,covid-19在英格兰东南部的迅速传播,促使英国首相鲍里斯·约翰逊昨晚召集了他最信任的部长,讨论如何与一种新的甚至更具传染性的冠状病毒变种作斗争。据路透社报道。
这个新发现的covid-19的变体引起关注,因为它的传播速度甚至比袭击整个世界的病毒还要快。据Sky News报道。
最近在英格兰南部发现了1000多例,据说是covid-19的稍有不同的变种。卫生部长马特·汉考克(Matt Hancock)本周试图向居民信心喊话说:“目前,没有迹象表明这种病毒变异会导致更严重的伤害”。
今天预计将召开新闻发布会,讨论更严格的covid-19的限制。据路透社报道,除其他外,正在考虑在伦敦和英格兰东南部之间实行旅行禁令。
19.12 10 03:39 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗美国原文(Norsk)
美联社报道,美国星期五向其装备库中增加了另一种疫苗。
多家美国媒体报道,Moderna疫苗现已被美国批准。美联社说,由美国食品药品管理局(FDA)和国家卫生研究院批准紧急使用Moderna Inc.开发的疫苗后,这些剂量将在星期一到货。
FDA专员史蒂芬·汉(Stephen M. Hanh)在一份声明中说:“有两种预防covid-19的疫苗可供使用,FDA在应对这一全球性流行病方面又迈出了重要的一步,这种流行病每天在美国造成如此大量的住院和死亡。”根据《卫报》的报道。
-恭喜,美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)在推特上写到,Moderna的疫苗现在已经上市。
星期一有600万剂的疫苗将从库房运出。
与辉瑞的疫苗不同,Moderna疫苗不需要在极冷的环境中保存。 《纽约时报》写到,它也以较小的数量提供,各州希望它能到达人口较少的地区,和其他不在分发名单首位的地方医疗服务机构。
在美国,已经开始使用辉瑞的疫苗进行疫苗接种。星期五,副总统迈克·彭斯(Mike Pence)进行了现场疫苗接种。与辉瑞一样,Modern的疫苗针对covid-19可提供94%的保护。
19.12 10 Aftenposten 8:31 🏷️ 新冠火灾土耳其原文(Norsk)
当重症监护病房发生火灾时,至少有8名新冠患者在一家他们入住的医院死亡。
国家新闻社阿纳多卢报道说,土耳其南部城市加济安泰普的桑科大学医院因氧气瓶爆炸而发生火灾。
消防队迅速控制了火势。
现在,重症监护病房中有14名患者正在其他医院接受治疗。
19.12 09 00:17 Dagbladet 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)
在过去的24小时内,挪威共登记了431例的新冠感染。 这比前一天减少了33例,但是比上周的同一天增加了15例。
根据国家传染病报告系统(MSIS)的初步数据,星期六凌晨全国共登记了43207例新冠感染者。
在过去的7天里,挪威总共登记了2768例新增的感染病例。 迄今为止,全国已有250万人接受了冠状病毒检测。
星期五有122名新冠患者住院。 比前一天多了一人。
初步数据显示,自3月以来,挪威共有404人因新冠感染死亡。 患者是死于covid-19还是死前感染了covid-19,并非总能确定。
在所有死亡中,64.1%是80岁以上。 据报道,在挪威死亡的50岁以下的有9人。
(NTB)
19.12 09 07:38 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆社会原文(Norsk)
星期六早上,在奥斯陆的旧城区,一辆警察巡逻车被他们试图截停的一辆汽车挡了下来。 事件中没有人受伤。
-巡逻队原本应该停下一辆汽车进行检查,但该汽车多次回撞了我们的巡逻车中。 奥斯陆警察区行动指挥Guro Sandnes对NTB说,这发生在6点。
她说,案件很严重。 据报该男子驾驶的汽车是被盗的。
-行动指挥说,驾驶员设法逃脱了,但在Ekeberg露营地发现了停下的汽车。
星期六早上,警察进行了数次巡逻,以寻找驾车的男子。
(NTB)
19.12 09 07:16 Dagbladet 🏷️ 新增新冠奥斯陆原文(Norsk)
在过去的24小时内,奥斯陆共记录了108例新冠感染。 这比上周的平均数、每天感染86人的平均水平多22人。
奥斯陆市政府的数据显示,过去24小时内的感染人数比前一天减少了9人。
上周的同一天,登记了94例感染病例。 在过去的14天里,在奥斯陆共注册了1,320名感染者。
(NTB)
19.12 09 06:45 VG 🏷️ 俄罗斯美国黑客攻击原文(Norsk)
美国国务卿迈克.庞培(Mike Pompeo)星期五表示,美国认为,俄罗斯是近几天来该国大规模黑客丑闻的幕后黑手。
根据《华盛顿邮报》的报道,他在电视采访中说,我们现在可以很清楚地说出是俄罗斯人参与了这项活动。
特朗普政府此前没有指控过任何人应该对这次袭击负责,并且总统因对这场影响了多个公共部门网络袭击保持沉默,而受到批评。
19.12 08 00:26 VG 🏷️ 奥斯陆Oslo社会原文(Norsk)
奥斯陆警方获悉,Oslo City购物中心发生了一起持斧入窃案。
警方己在现场控制了一个人。
-现在我们已经找到了那把可能用来(帮助他)入内的斧头。我们逮捕的那个人现在的身份为犯罪嫌疑人。警方在推特上写到,Oslo City购物中心内一家商店的一扇窗户也被打破了,但到目前为止,我们尚未在嫌疑犯身上发现任何的被盗货物。警方是在00.11收到的有关该事件的举报。
19.12 11 12月18日21:32 VG 🏷️ Bærum急诊室医生原文(Norsk)
星期五,在下午4点至晚上8点之间,Asker和Bærum急诊室的50名医生发出了书面辞职通知。这是在与市政当局进行的工资谈判中代表Legeforeningen 的Germar Schneider告诉Aftenposten的。
共有90位医生在急诊室工作。
该报纸写到,很可能会有更多的医生效仿并辞职。
医生认为,他们在疫情中的工资条件太差了。他们要求更好的合约。
-我不知道会有多少人终止工作。但Schneider说,不满是非常强烈的。
市政当局在星期五下午开出了最新的条件-他们认为这个条件“非常好”,但医生拒绝了。
据Bærum市市长说,辞职的医生有四个星期的通知期限。
点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。
或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。
以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。
日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。
本页新闻摘要翻译原文信息来源
这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹