挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

28.04.24 19:52 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

当一艘载有香蕉的船抵达挪威时,船上常常藏有大量的可卡因。 现在挪威海关协会和Bama都担心安全问题。

VG 写到,两家机构现在都要求向海关提供更多资金,以便能够雇用更多人员并为奥斯陆港口购买新的设备。

- Bama的总经理Pia Gulbrandsen表示,南美港口的安全状况更好。

挪威海关协会多年来一直表示安全措施不够好。 2023 年,Bama位于 Groruddalen 的设施缉获了三批可卡因,装在来自南美洲的香蕉箱中。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


28.04.24 13:02 Dagbladet

最近几天,美国大学有数百名学生因抗议加沙战争而被捕,抗议活动仍在不断加剧。

星期六,防暴警察突袭了美国的三所大学,逮捕了 200 多名抗议者,并拆除了已经搭建的帐篷营地和横幅。

在波士顿的东北大学,大约 100 名抗议者在学校管理层报警后被捕。

据报道,一些外来者加入了抗议以色列在加沙发动战争的学生队伍,根据该大学的公告,学生们高喊“杀死犹太人”等反犹太的口号。

在亚利桑那州立大学,69 名抗议者在搭建帐篷营地并拒绝拆除后被捕。

据当地学生报纸报道,在印第安纳大学,挥舞警棍的防暴警察袭击了手拉手、形成人链的抗议者,导致 23 名学生被捕。

示威照片显示,几名学生躺在草地上,警察站在他们身边。

抗议者在大学内搭建了一个帐篷营地。

警方要求抗议者拆除帐篷,否则他们将强行清理该地区,并逮捕任何不自愿离开现场的人。

所有被捕的抗议者,包括教授,都被禁止进入印第安纳大学校园一年。


(NTB / Dagbladet)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


28.04.24 03:30 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

警方接到发生枪击事件的报告后已出动到奥斯陆的Grønland。 现场发现一名受伤的男子。

警方不愿透露该男子的具体情况,但奥斯陆警察局的行动指挥 Line Kapskarmo 告诉 NTB,该男子意识清醒。

这名男子是在奥斯陆市中心的Grønland广场的外面被发现的。

- Kapskarmo 说,目前就所发生的事情发表任何言论还为时过早,但我们正在开始调查。

警方尚未控制肇事者,但他们认为没有理由相信该地区的其他人存在危险。

- 奥斯陆警察局在 X 上写到,迄今为止的调查并未表明这是一次随机行为。

(《每日新闻》/NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


28.04.24 17:08 Dagbladet

2022 年,七名瑞典人因感染李斯特菌而死亡。现在,在Trøndelag的鲑鱼生产商 Lerøy Midt 的屠宰场发现了这种细菌。

- 瑞典食品安全局(瑞典的与挪威食品安全局一样的机构)的感染控制协调员Mats Lindblad 向 NRK表示,这加强了我们 的怀疑。

2022 年,19 名瑞典人因与李斯特菌直接相关的原因而患病,7 人死亡。 瑞典食品局得出结论,来自Trøndelag的Hitra 的 Lerøy Midt 屠宰场的鲑鱼可能是李斯特菌爆发的来源。

挪威食品安全局向国家广播公司证实,现在在挪威的三文鱼生产商中再次发现了引发疫情爆发的细菌。

Lerøy Midt认为,尚不能确定瑞典的感染是否来自他们。

- Lerøy Seafood 的质量和社会责任主管 Anne-Hilde Midttveit 表示,所发现的李斯特菌类型是我们周围环境和整个行业中常见的李斯特菌菌株。

她认为它可能已经重新进入工厂。 同时,她补充说,公司正在跟进。

- 食品安全是Lerøy的重中之重。 因此,我们已经在Jøsnøya的工厂中实施了挪威食品安全局的决定,Midttveit 说道。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


28.04.24 16:47 Dagbladet

警方在 X 上报告称,接到一架小型飞机出现问题的报告后,紧急服务人员前往特罗姆瑟的Langnes 机场。

- 他们写到,这架飞机上只有机组人员。

他们在最新的消息中写到,飞机已正常着陆,没有人员受伤的报告。

- 不知道出现了什么问题。 警方写到,紧急服务即将结束。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


28.04.24 19:12 Dagbladet 🏷️ 瑞典原文(Norsk)

据瑞典《快报》报道,斯德哥尔摩北部Täby的一家寿司店发生爆炸。

根据现场目击者的描述,据说爆炸后有一扇窗户被炸毁。

- 报纸报道称,食用油与水混合是发生爆炸的原因。

《Aftonbladet》报纸写到,紧急服务部门报告餐厅发生了火灾,他们怀疑火灾是从厨房开始的。

- 救援部门告诉该报,我们认为炸油可能是原因。

目前还没有人员伤亡的报告,但据说建筑物受到了严重损坏。 大火已经被扑灭,紧急救援人员即将完成任务。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


28.04.24 16:15 NRK

星期日,Virke 与 Handel og Kontor (HK) 之间的调解在国家调解员的主持下开始。 调解的截止日期定为 4 月 30 日午夜。

HK 在其网站上写到,工资和解协议破裂的原因是在财务、能力、病假工资和整个和解协议方面存在分歧。

如果各方不能达成协议,可能会发生总罢工。 杂货店、五金店和免税店可能会受到罢工的影响。

据 HK 称,除其他外,Norgesgruppen 和 Coop 的 Meny、Kiwi 和 Coop Extra 的员工可能会参加罢工。

如果发生总罢工,HK 宣布也将适用于建筑连锁企业,影响 Byggmakker 和 Løvenskiold。

将抽出包括约 4,256 名HK的会员,遍布在全国各地的企业中。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


28.04.24 18:20 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

Budstikka写到,星期日下午,在接到疑似有人携带步枪的报告后,一架警用直升机和多支警察巡逻队前往Heggedal 。

- 奥斯陆警方的行动负责人Sven Christian Lie告诉 NRK,有人向一人开枪,击中了耳朵。

此次事件共有三人参与。 事件发生后,一人被捕。

目前警方尚不清楚三人之间到底是什么关系。

事实证明,这把枪是一把瓦斯/空气枪。

“用气步枪射击并不违法,但问题在于时间、地点和安全=”Lie说。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


28.04.24 10:41 NRK 🏷️ 欧洲欧盟原文(Norsk)

外交部长Espen Barth Eide正在沙特阿拉伯与巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯举行会谈。

阿拉伯的外长、欧盟外长博雷利以及欧洲国家的代表出席。

此次会议是与世界经济论坛(WEF)联合举办的。

Eide说,这次会议的目的是展望“有序”的巴勒斯坦国,并找出巴勒斯坦国和以色列如何以和平方式共存。

- 这个想法是建立一个解决方案的概念,然后逐步将其提交给以色列,并让巴勒斯坦当局参与其中。

以色列和哈马斯没有出席会议。

- 双方无法协商解决方案。Eide说,在没有计划的情况下,其他人可以尝试制定计划。

但他很清楚,没有西方国家愿意在中东提供任何方面的和平。

- 不可能像我们1993年所设想的那样,一个西方国家南下并“缔造和平”。它必须扎根于该地区。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


28.04.24 12:37 NRK

Ørsta市的一些人员目前已在Hovdebygda就位,那里的两栋居民楼已于星期六晚间疏散。 市长Per Are Sørheim表示,情况很平稳,并且一直到星期日凌晨都很稳定。

- 但是地形发生了变化,我们必须找到原因。 专业人士必须要调查。

他说,他们现在正在用无人机拍摄这个地方的照片,并将其发送给 NVE,后者将进行评估。

- 他们必须快速评估任何进一步的措施,以及必要时应多快进行实施。

两栋居民楼仍处于疏散状态,目前还不确定要疏散多久。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no