挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

02.05.24 16:22 NRK

芬马克郡警方警告,芬马克郡出现了新一波的欺诈行为。 最近几天,他们收到了多起有关欺诈者试图诱骗获取Bank ID等敏感信息的报告。 诈骗者冒充警察和法警(当局的执法机构)。

- 如果有人问你有关 Bank ID 的异常问题以及你不应该泄露的敏感信息,你必须保持警惕,行动指挥 Lars Rune Hagen 向 NRK 表示。

警察绝不会通过电话要求您提供帐号或银行 ID。

使用这样的欺诈方法就是欺骗。在这些案例中,欺诈者冒充是通过挪威号码或安全 IP 地址与您联系。

诈骗者会使用实际的电话号码和虚假的电话号码进行诈骗。

如果您不确定是否是警察打来的,请拨打警察的总机:02800。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


02.05.24 18:20 Dagbladet 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

北约在一份新闻稿中写到,它对俄罗斯最近在盟国领土上的活动深表关切,这些活动已导致数人受到调查和指控。

这涉及针对捷克共和国、爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、波兰和英国的敌对活动。

- 新闻稿称,这些事件是俄罗斯在欧洲-大西洋地区(包括北约地区)并通过代理人继续加强的行动的一部分。

北约强调这包括虚假信息活动、破坏、暴力行为、网络和电子干扰以及其他混合行动。

- 北约盟国对俄罗斯的混合行动表示深切关注,这对盟国的安全构成威胁。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


02.05.24 16:06 Dagbladet 🏷️ 俄罗斯原文(Norsk)

PST 透露,俄罗斯情报人员正在Vestlandet活动。

PST在Vestland 的负责人 告诉.NRK。

PST 认为俄罗斯可能会准备对关键基础设施进行破坏。

该地区有 Haakonsvern 工厂以及 Mongstad、Kollsnes 和 Sture 等石油和天然气工厂。

除了破坏活动之外,PST 负责人还认为,俄罗斯还想破坏挪威对我们盟友的声誉信誉。

- 很明显,俄罗斯的目标之一就是试图给我们的盟友带来不好的假象。 他对国家频道表示,他们将试图表明我们无法控制自己,或者在未来可能出现的情况下我们无法协助我们的盟友进行出口。

他还表示,他们已经掌握了一些特工,但没有透露具体有多少名特工。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


02.05.24 15:32 Aftenposten 🏷️ 特隆赫姆原文(Norsk)

星期四,特隆赫姆市向Ranheim 的 8,000 位居民发出通知,称饮用水中发现了少量的大肠杆菌。

据 Adresseavisen 报道,星期三,在 Ranheimshallen 对饮用水进行例行测试后进行的分析中披露了这一发现。

- 市政府的通知称,尽管问题可能是局部的,但我们要求Ranheim 地区的所有人将水煮沸,以防万一。

所有受影响的人都接到了有关此事的电话。 特隆赫姆市政府的 Merete Mauland 告诉该报,有关水质的警告是一种预防措施,并于星期四采集了新的样本。

市政府呼吁每个人烧开水来饮用或做饭。

也对主水管进行了采样,市政府将在收到样本分析结果后立即公布。 这预计将在星期五发生。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


02.05.24 14:40 NRK

根据 FHI 进行的一项新的调查,2017 年至 2019 年期间,约 16% 的 20 岁至 50 岁的成年男性没有去看全科医生或急诊室。

在同年龄段的女性中,6%的人在此期间没有去看过医生。

这项代表男性委员会进行的调查显示,男性接受看诊的次数比女性少约 1.25 倍。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


02.05.24 13:00 Dagbladet

Ingvild Kjerkol认为,2021年对其论文的审查是有效的,她的硕士论文不应该被取消。 她对学生事务委员会的决定进行投诉。

这是 Kjerkol 通过他的律师 Marianne Klaussen 向 NTB 做出的说明。

根据一份解释上诉决定的新闻稿,仲裁委员会的决定与论文审查学者在 2021 年做出决定的事实基础相同。

- Kjerkol 的律师写到,论文审查学者在 2021 年做出了适当的评估,没有超出他们作为专业人士所拥有的法律框架。

- 因此,他们做出的审查决定是有效的,硕士论文不应该被取消,她进一步写到。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


02.05.24 02:36 NRK

NVE 的数据显示,去年更换电力供应商的电力客户数量是 2010 年以来的最低水平。

据《晚邮报》报道,根据挪威水资源和能源局 (NVE) 的统计, 2023 年共有 281,000 户更换。

这意味着去年有 10% 的家庭更换了电力供应商——如果每个更换电力供应商的家庭都更换了一次的话。 与前四年的平均水平相比,这一数字减少了一半以上。

NVE 部门经理Torfinn Jonassen指出了可能影响这种变化的三项因素。 一是去年的价格比前几年有所下降。

Jonassen认为,电力支持已从每月平均价格改为按每小时价格计算,而且现在对向 strompris.no 报告协议有更严格的要求,这一事实也发挥了作用。

- 这可能导致电力供应商现在拥有更透明的合同和更少的所谓诱惑报价。 该部门经理表示,这可以促使客户放弃那些在优惠期结束后自动变得昂贵的报价。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


02.05.24 05:42 NRK

迄今为止,国家已向被迫关闭的毛皮养殖户支付了 14.5 亿挪威克朗。

自2022年3月实施毛皮养殖禁令以来,已收到273份申请。 其中,51个已经结案。

Nationen 写到,51 家中有 16 家被拒绝了。

该报从挪威农业局获悉,迄今为止,已预付和最终赔偿的总额为 11 亿挪威克朗。

此外,还包括拆除和清理毛皮养殖场的费用、较低的年度退休金补偿以及与工作相关的技能发展补助金等补偿。 清算和案件管理的行政费用不包括在内。

2019 年 6 月,议会决定在 2025 年 2 月 1 日之前关闭毛皮行业。当时,政府估计关闭该行业将花费 5.05 亿挪威克朗。

毛皮行业自己的计算,清算至少将花费23亿挪威克朗。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


02.05.24 04:31 NRK 🏷️ 特隆赫姆原文(Norsk)

现在,Trøndelag所有 40 岁以上的人都被要求参加一项有关吸烟和生活方式的研究。 目的是找出谁患肺癌的风险最高。

Adresseavisen 写到,如果您一生吸过 100 支烟,您就可以参加。

- NTNU 教授兼Levanger医院的主任医师 Oluf Dimitri Røe 表示,我们的目标是找到最好、最精确的计算方法,可以计算患肺癌的概率,以便将来我们可以筛查肺癌,并在早期和可治愈的阶段发现癌症。

该请求将通过 Digipost 发送给所有 40 岁以上的人 - 回答问题需要的时间不到五分钟。

Trøndelag有 240,000 人被要求回答这项调查。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


02.05.24 09:14 Aftenposten

第一季度银行业盈利194亿挪威克朗,与去年基本持平。 净利息收入增速放缓,为317亿。

根据挪威统计局的数据,第一季度税后资产占银行平均总资产的 0.26%。

所谓净利息为317亿挪威克朗,比去年第一季度增加了7.95亿挪威克朗。

银行利息收入为1022亿挪威克朗,利息成本为705亿挪威克朗。 与去年相比,利息收入和成本分别增长了39%和65%。 尽管成本增幅高于收入增幅,但净利息继续走强,不过曲线不像以前那么陡峭。

第一季度银行贷款信用损失为21亿挪威克朗,较2023年同季度增加18亿挪威克朗。尽管有所增加,但贷款损失较去年减少了3.61亿挪威克朗,今年第一季度达到7.35亿挪威克朗。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


02.05.24 08:23 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆欧洲原文(Norsk)

从 5 月 6 日起,在奥斯陆和Akershus,电动汽车将无法再使用公共交通车道。 挪威公共道路管理局出台了一项临时禁令。

- 挪威公共道路管理局交通项目经理Halvard Gavelstad表示,现在在公共交通车道上的电动汽车的比例非常大,尤其是在高峰时段,导致公交车严重延误。

该禁令是由于 Hammersborg 隧道重建而关闭一环后出台的多项限制私家车交通的措施之一。

道路封闭三年,只要道路封闭,电动汽车禁令就适用。

- 自 2003 年起,电动汽车就可以在公共交通车道上行驶。为了凸显公交车的便利性,这一优势现在正在被剥夺。Gavelstad说,我们鼓励那些有能力的人放弃汽车,转而乘坐公共交通工具、骑自行车或步行。

奥斯陆市对其道路也实施了同样的禁令。

国家和欧洲道路上的标志将于 5 月 6 日至 7 日更换。 市政路网工程将于5月6日开工,6月1日竣工。 该禁令自标志变更之日起生效。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


02.05.24 06:46 Dagbladet

中国南部广东省一条高速公路部分塌陷,确认已造成 36 人死亡。

据新华社报道,此外还有30名伤者正在接受治疗。

事故发生在当地时间星期三晚上。 据中央电视台报道,一段 18 米长的道路塌陷。 事故地点位于梅州市附近。

死亡人数已从开始的24人上调。

近日,广东省遭遇强降雨、特大洪涝灾害。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no